San Gimignano

San Gimignano: su un colle di 324m tra la val d'Elsa e la val d'Era, già sede di antichissimi insediamenti etruschi dal periodo più antico alla tarda età imperiale. Importante passaggio sulla romana via Clodia e dell'ancora più antica Via Francigena, S. G. ha sempre avuto un ruolo di rilievo anche nel campo strategico-militare. Fu sotto Volterra, poi sfruttando la ricchezza dei commerci e la posizione geografica, ebbe un forte sviluppo già nel X sec.. Il primo nucleo nacque sul Poggio della Torre, ex-residenza del Vescovo di Volterra e sul P. di Montestaffoli dove poi fu costruita la potente rocca. Le aperte ostilità contro Volterra iniziarono nel 1130 e circa 20 anni dopo S. G. era praticamente autonoma. La città si alleò subito con F.nze contro Poggibonsi e Colle VE.. Nel 1207 fu costruita la nuova cinta muraria (inglobando i borghi di S. Matteo, e S. Giovanni), di cui restano ancora 3 porte: l'arco di Goro (N), l'arco de' Becci (E), gli archi di pietra di S. Matteo (O).

Nel 1229 il ricco Comune mercantile, fu ancora con F.nze consolidando l'alleanza. In questo periodo le torri pare fossero 72, oggi ne rimangono 14 perfettamente integre. Nel 1251 S. G. costruì la II cinta muraria e inglobò i nuovi quartieri incluso Montestaffoli con le due porte principali sulla Francigena: S. Giovanni e S. Matteo realizzate nel 1262, e due altre secondarie di Quercecchio e S. Jacopo. Queste mura erano alte e spesse di dura pietra provenienti dalla vicina cava di Pecille, intervallate da torri quadrate a consolidamento di alcuni tratti e da torri cave in altri punti già naturalmente difesi. Questa cinta è oggi quasi integra con tutte le sue porte orginali Tra il XIII e XIV sec. raggiunse il suo massimo splendore, poi una serie di lotte interne tra le famiglie Salvucci e Ardinghelli ne causarono la totale sottomissione a Firenze nel 1353.

Furono quindi ulteriormente aumentate le fortificazioni: una nuova rocca, un alto torrione, 2 torri quadre; poi ancora nel 1470 aggiunsero 5 torrioni circolari bastionati. Non durò molto. Dopo la caduta di Siena nel 1555 la rocca e molte altre strutture furono demolite. Da vedere. Palazzo Com.le: Cortile e Sala di Dante. Museo Civico e Pinacoteca. Basilica di S. M. Assunta e Cappella di S. Fina. M. Archeologico. Chiesa di S.Agostino.C.Ila di S. Bartolo. M. d'Arte Sacra, Museo Ornitologico e sala di S. Francesco.

San Gimignano: Located on a hill at 324 mt between the valleys Elsa and Era, it has been populated by the Etruscans during the emperor period. Situated between the roman street Clodia and the famous and antique Francigena trail, San Gimignano always played an important role as military and strategic centre. Originally under the power of Volterra, it soon had a great development in Xth C. thanks to its commercial influence and geographical position. The first nucleus were built on the Tower hill, previous residence of the bishop of Volterra and on the Montestaffoli hill, where later on the powerful fortress was built. The battles against Volterra began in 1130 and about 20 years later S. G. was practically independent. The city immediately allied with Florence against Poggibonsi and Colle Val d'Elsa. In 1207 the new town wall was built (including the hamlets of S. Matteo and S. Giovanni), and nowadays you can still admire 3 original doors: the Goro arch (N), the Becci arch (E), S. Matteo stone arches (O).

In 1229 the rich merchant town hall was still with Florence strengthening the alliance. It seemed that the towers, during this period, were 72, today you can see 14 perfectly complete. In 1251 S. G. built the second town hall including the new quarters of Montestaffoli with its 2 main doors on Francigena trail:  S. Giovanni and S. Matteo (1262) and 2 secondary doors of Quercecchio and S. Jacopo. These high and heavy stone walls came from the Pecille cave, had squared defensive towers. This town wall is still very well kept with all its original doors. Between XIIIth and XIVth C. the city reached its maximum splendour, then some internal fights between the families Salvucci and Ardinghelli, made it totally surrender to Florence in 1353.

Therefore the need of new fortifications: a new fortress, a high tower, 2 squared towers; later in 1470 they built 5 round and fortified towers. It didn't last long. After Siena lost against Florence in 1555, the fortress and many other structures had been destroyed. Worth visiting: Town hall palace, its Court, Dante's room, Civic Museum and Picture-gallery. Moreover S. M. Assunta Basilica, S. Fina Chapel, Archeological Museum, S. Agostino Church, S. Bartolo Chapel, Holy Art Museum, Ornithological Museum and S. Francesco room.

San Gimignano: Elle située sur un coteau de 324 m. entre la «Val d'Elsa» et la «Val d'Era» naturellement elle est siège de très anciens établissements étrusques de la période la plus ancienne, à la fin de l'age impériale. S. Gimignano fut un important passage sur la route Clodia et sur celle Francigena, qui est encore la plus ancienne ; la ville a toujours eu un rôle très important aussi dans le champs stratégique militaire. Elle fut sous Volterra, depuis en profitant de la richesse de S. Gimignano était pratiquement autonome. La ville fit alliance avec Florence tout de suite, contre Poggibonsi et Colle Val D'Elsa. En 1207 la nouvelle enceinte de murailles fut bâtie (en englobant les bourgs d S. Matteo et S. Giovanni) desquels on trouve encore trois portes : l'arc de Goro (à Nord)), l'arc des Becci (à Est), les arcs en pierre de S.Matteo (à Ouest).

En 1229 la riche Commune Commerciale consolida son alliance avec Florence. Dans cette période les tours étaient peut-être 72, mais à présent il y en a 14 parfaitement intactes. En 1251 S. Gimignano bâtit la deuxième enceinte de murailles et elle engloba les nouveaux quartiers entre lesquels Montestaffoli avec les deux portes principales sur la route Francigena: S. Giovanni et S. Matteo, faites en 1262 et encore deux portes secondaires: Quercecchio et S. Jacopo. Ces murs sont hauts et épais, en pierre dure, qui venait de la voisine carrière de Pecille espacés par des tours carrées pour consolider quelques parties de murs et par des tours ereuses en d'autres parties déjà protégées naturellement.

Cette enceinte de murailles est aujourd'hui presque intacte avec toutes ses portes originales. Entre le XIII et XIV siècle, S. Gimignano parvint à sa splendeur la plus grande; en suite plusieurs luttes intérieures entre les familles Salvucci et  Ardinghelli causèrent sa complète soumission à Florence en 1353.  A ce moment, les forteresses furent augmentées beaucoup: une nouvelle forteresse, un haute donjon, deux tours carrées et encore, en 1470, on augmenta 5 donjons circulaires et avec des remparts.

Cela ne dura pas longtemps. Dépuis la chute de Sienne en 1555, la forteresse et beaucoup d'autres structures furent démolies. On peut voir : dans l'Hôtel de Ville, la Cour et la Salle de Dante; le Musée Municipal et la Pinacothèque; la Basilique de S. Maria Assunta et la Chapelle de S. Fina; le Musée archéologique; l'église de S. Agostino; la Chapelle de S. Bartolo; le Musée d'Art sacrée, le Musée ornithologique et la Salle de S. Francesco.