Castellina in Chianti: E' sede dei più importanti ritrovamenti etruschi della zona: 4 tombe ipogee del VII-VI secolo a.C. a Montecalvario. Rencine e Vignale, con altri reperti. Cast.na, dall' XI sec. diventa dipendenza dei nobili del elio del Trebbio e della consorteria dei C. Guidi che nel 1193 si sottomisero a F.nze. Cas.na sulla via più breve tra Fi e Si, fu passaggio di commercio e di genti. Per un po' fu capitale della Lega di Chianti, poi passò lo scettro a Gaiole, ma mantenne quella di cap.le di terziere. Alla fine del sec XIV fu bruciata perché coinvolta nella guerra tra Fi e il Duca di Milano, alleato di Siena. F.nze ne aumentò le fortificazioni: una cinta muraria a forma di poligonale allungata e rinforzata da torri angolari e rompitratta con due sole porte. Il cassero fu posto nel punto più alto ed oggi è sede del comune. Le case addossate sul lato S. hanno originato una via sotterranea molto suggestiva.

Castellina in Chianti: It's the place of the most interesting Etruscan ruins of the area: 4 under-ground tombs of VII-VIth C. in Montecalvario, Rencine and Vignale. The village in XIth C. becomes property of the noble family of Trebbio and Guidi who submitted themselves to Florence in 1193. Due to its location between Florence and Siena the village was a remarkable centre for commerce and transit. It was the capital of Chianti League before Gaiole turn. In the late XIVth C. it was burned out during the war between Florence and the Duke of Milan, allied to Siena. Later on Florence rebuilt and increased its military fortifications surrounded by walls and towers and nowadays one of these is the town hall. You can also admire a magnificent underground street belonging to the same period, made by houses leaning against the walls.

Castellina in Chianti très important pour les nombreuses découvertes étrusques : 4 tombes hypogées du VII-VI siècle a.C. à Montecalvario, Rencine et Vignale avec d'autres découvertes. Dés XII siècle, Castellina devient dépendance des nobles du château du Trebbio et de la compagnie des Comtes Guidi, qui se soumettrent à Florence en 1193. Castellina se trouve sur la route, la plus courte entre Florence et Sienne et elle a été importante pour le passage de marchandise et de gens. Elle fut la capitale de la «Lega del Chianti» peu de temps, depuis Gaiole prit sa place mais Castellina fut encore la capitale de «terziere» (troisième partie d'une ville). Vers la fin du XIV siècle, elle fut brûlée, parce qu'elle était impliquée en guerre entre Florence et le Duc de Milan, allié à Sienne. Florence augmenta les fortifications : une enceinte de murailles polygonales et allongées avec des tours angulaires et un lincoir avec deux portes seulement. Le coffrage fut bâti dans le point le plus haut et aujourd'hui il est le siège de la mairie. Les maisons adossées au coté Sud ont formé une route souterraine très suggestive.